impariamoitaliano

Attaccarsi al tram significa arrangiarsi, rassegnarsi a subire una circostanza negativa, spesso come invito ironico o polemico.

Avere (o fare) le corna significa tradire la fedeltà coniugale. Per estensione, smettere di frequentare un locale pubblico, un negozio, un ente o simili preferendogli un altro luogo analogo.
Allude al gesto della mano, chiusa a pugno con l’indice e il mignolo protesi in fuori, che può ricordare la forma di una testa con le corna.