Modi di dire italiani sui cani

Modi di dire sui cani

Alcuni modi di dire italiani sui cani:

battere il cane al posto del padrone
Non potendo affrontare un potente, sfogare il proprio risentimento su qualcuno di più debole che gli sta vicino.

cane da pagliaio
Persona che inveisce o minaccia ma che in realtà è inoffensiva; persona vanagloriosa, che chiacchiera molto ma non conclude mai niente, oppure che fa molte promesse ma che è incapace di mantenerle poiché gliene mancano le possibilità.

cane grosso
Persona importante, influente, potente.

cane sciolto
Persona che rifiuta di seguire le norme della società, o che preferisce agire da sola, evitando le regole di un gruppo.

color can che scappa
Colore che non si può definire con precisione, tra il bruno e il grigiastro, come quello di un ipotetico cane in fuga che non si riesce a distinguere bene.

da cani
Molto male, detto di una situazione difficile o dolorosa, oppure di un lavoro o di un’azione eseguiti malamente.

essere come cane e gatto
Trovarsi in continuo disaccordo, litigare costantemente solo per prese di posizione o questioni di principio.

essere un cane
Essere una persona ignobile, spregevole o crudele.

fare come il cane di Esopo
Perdere un bene o una posizione acquisita per essersi lasciati allettare dal miraggio di un beneficio maggiore.

figlio (o razza) di un cane
Insulto generico per una persona spregevole, disonesta o comunque detestata cui si rifiuta anche l’appartenenza al genere umano.

fortunato come un cane in chiesa
Ironico: sempre molto sfortunato.

freddo cane
Un freddo terribile.

menare il can per l’aia
Tergiversare, temporeggiare, perdere tempo in chiacchiere o azioni diversive senza arrivare a una conclusione, o per rimandare e possibilmente evitare l’adempimento di un impegno.

morire come un cane
Morire in solitudine, abbandonato e dimenticato da tutti.

non esserci neanche un cane
Non esserci proprio nessuno.

non svegliare il can che dorme
Non provocare chi potrebbe reagire in maniera imprevedibile.

povero cane
Persona per cui si nutre compatimento, pietà, o che si desidera difendere da calunnie, accuse o sospetti immeritati.

sembrare un cane bastonato
Avere l’aria avvilita, triste, vergognosa, come quella di un cane percosso dal padrone per una bravata.

stare come il cane alla catena
Stare in un posto molto malvolentieri ma non avere alcuna possibilità di fare altrimenti; dover subire una situazione sgradevole senza potere agire.

Svegliare il can che dorme
Mettersi nei guai o causare una situazione spiacevole per avere inutilmente stuzzicato, provocato, o molestato persone suscettibili, oppure per aver sollevato questioni delicate.

tempo da cani
Brutto tempo.

trattare come un cane
Maltrattare, trattare malissimo o con modi villani, come un cane che fosse entrato in chiesa.

 

Perfeziona il tuo italiano con www.impariamoitaliano.com!

Questo sito usa i cookie, anche di terze parti. Se continui a navigare nel sito, presti consenso a tale uso dei cookie.